তথ্য সুরক্ষা

fa99918 গোপনীয়তা নীতি – আপনার তথ্য আমাদের দায়িত্ব

fa99918-এ আপনার প্রতিটি তথ্য কীভাবে সংগ্রহ, সংরক্ষণ এবং সুরক্ষিত রাখা হয় – সেটা জানার অধিকার আপনার আছে। এই নীতিমালা সেই প্রশ্নের স্পষ্ট উত্তর দেয়।

সর্বশেষ আপডেট: জানুয়ারি ২০২৬ বাংলায় প্রকাশিত
মোট ১০টি বিভাগ
সম্পূর্ণ বাংলায় লেখা

পড়ার সময় প্রায় ৬ মিনিট
২৫৬-বিট
SSL এনক্রিপশন
০
তৃতীয় পক্ষে তথ্য বিক্রি
২৪/৭
নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ
১০০%
তথ্য সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি

কেন fa99918-এর গোপনীয়তা নীতি আলাদা

আপনার তথ্য সুরক্ষায় আমরা যে ছয়টি মূলনীতি মেনে চলি

এনক্রিপশন সুরক্ষা

আপনার প্রতিটি তথ্য ২৫৬-বিট SSL এনক্রিপশনের মাধ্যমে সুরক্ষিত। ডেটা আদান-প্রদানের সময় তৃতীয় পক্ষ কিছুই দেখতে পায় না।

ন্যূনতম তথ্য সংগ্রহ

fa99918 শুধুমাত্র পরিষেবা চালাতে যা দরকার ঠিক সেটুকুই সংগ্রহ করে। অপ্রয়োজনীয় তথ্য চাওয়া হয় না এবং সংরক্ষণও করা হয় না।

তথ্য বিক্রি নিষিদ্ধ

আপনার নাম, নম্বর, পেমেন্ট তথ্য বা গেমিং ইতিহাস – কোনো কিছুই কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি বা শেয়ার করা হয় না।

গোপনীয়তার অধিকার

আপনি যেকোনো সময় আপনার সম্পর্কে fa99918-এর কাছে সংরক্ষিত তথ্য দেখতে, সংশোধন করতে বা মুছে দিতে চাইতে পারেন।

AI নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ

মেশিন লার্নিং-ভিত্তিক সিস্টেম সার্বক্ষণিক অস্বাভাবিক কার্যকলাপ শনাক্ত করে – ফলে অনুমোদনহীন প্রবেশ প্রায় অসম্ভব।

নিয়মিত নিরাপত্তা অডিট

স্বাধীন তৃতীয় পক্ষের নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞরা নিয়মিত fa99918-এর তথ্য সুরক্ষা ব্যবস্থা পরীক্ষা করেন।

সারসংক্ষেপ: fa99918 আপনার গোপনীয়তাকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেয়। এই নীতিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে আমরা কোন তথ্য সংগ্রহ করি, কেন করি এবং কীভাবে সুরক্ষিত রাখি। fa99918 প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করলে এই নীতিতে সম্মতি দেওয়া হয় বলে ধরে নেওয়া হয়।

১আমরা কোন তথ্য সংগ্রহ করি

fa99918-এ নিবন্ধন ও পরিষেবা ব্যবহারের সময় কিছু তথ্য সংগ্রহ করা হয়। এগুলো দুটি ভাগে ভাগ করা যায় – সরাসরি আপনার দেওয়া তথ্য এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগৃহীত তথ্য।

তথ্যের ধরন উদাহরণ প্রয়োজনীয়তা
পরিচয় তথ্য নাম, জন্মতারিখ, জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বর বাধ্যতামূলক
যোগাযোগ তথ্য মোবাইল নম্বর, ইমেইল ঠিকানা বাধ্যতামূলক
পেমেন্ট তথ্য বিকাশ/নগদ নম্বর, লেনদেনের ইতিহাস বাধ্যতামূলক
যাচাইকরণ নথি NID কপি, পাসপোর্ট ছবি KYC প্রক্রিয়ায়
ব্যবহারের তথ্য লগইন সময়, গেমের ইতিহাস, বাজির রেকর্ড স্বয়ংক্রিয়
ডিভাইস তথ্য IP ঠিকানা, ডিভাইসের ধরন, ব্রাউজার স্বয়ংক্রিয়

পেমেন্ট কার্ডের সম্পূর্ণ নম্বর বা পিন fa99918-এর সার্ভারে কখনো সংরক্ষণ করা হয় না। পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ সম্পূর্ণ পেমেন্ট প্রোভাইডারের নিরাপদ পরিবেশে হয়।


২কীভাবে তথ্য সংগ্রহ করা হয়

fa99918 বিভিন্ন উপায়ে তথ্য সংগ্রহ করে থাকে। প্রতিটি পদ্ধতি সম্পর্কে আপনাকে স্বচ্ছভাবে জানানো হচ্ছে।

  • নিবন্ধন ফর্ম: অ্যাকাউন্ট তৈরির সময় আপনি যে তথ্য দেন সেটা সরাসরি সংগৃহীত হয়।
  • KYC যাচাইকরণ: পরিচয় নিশ্চিত করতে যে কাগজপত্র আপলোড করেন সেটা নিরাপদভাবে সংরক্ষণ করা হয়।
  • লেনদেন রেকর্ড: প্রতিটি ডিপোজিট ও উইথড্রয়ালের তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগ হয়।
  • অ্যাপ ও ওয়েবসাইট ব্যবহার: কোন পেজ দেখলেন, কত সময় ছিলেন – এই বিশ্লেষণ পরিষেবা উন্নত করতে ব্যবহার হয়।
  • গ্রাহক সেবা যোগাযোগ: লাইভ চ্যাট বা ইমেইলে কথোপকথন সমস্যা সমাধান ও মান উন্নয়নের জন্য সংরক্ষণ করা হতে পারে।
  • কুকি ও প্রযুক্তি: ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য ব্রাউজার বা অ্যাপের মাধ্যমে সংগৃহীত হয়।

৩তথ্য ব্যবহারের উদ্দেশ্য

fa99918 সংগৃহীত তথ্য শুধুমাত্র নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে। কোনো তথ্য অন্য কাজে ব্যবহার করা হয় না।

  • পরিষেবা প্রদান: অ্যাকাউন্ট পরিচালনা, পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ এবং গেমিং পরিষেবা চালু রাখা।
  • পরিচয় যাচাই: একাধিক অ্যাকাউন্ট বা প্রতারণামূলক কার্যকলাপ প্রতিরোধ করা।
  • নিরাপত্তা নিশ্চিতকরণ: অস্বাভাবিক লগইন বা লেনদেন শনাক্ত করে অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখা।
  • আইনি দায়বদ্ধতা: লাইসেন্সের শর্ত মেনে নিয়ন্ত্রক সংস্থাকে প্রয়োজনীয় তথ্য সরবরাহ।
  • পরিষেবা উন্নয়ন: ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা বিশ্লেষণ করে প্ল্যাটফর্ম উন্নত করা।
  • প্রমোশনাল যোগাযোগ: আপনি সম্মতি দিলে নতুন অফার ও আপডেট জানানো (যেকোনো সময় বন্ধ করা যায়)।

গুরুত্বপূর্ণ: fa99918 কখনো আপনার তথ্য বিজ্ঞাপন কোম্পানির কাছে বিক্রি করে না এবং আপনার অনুমতি ছাড়া মার্কেটিং উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে না।


৪তথ্য শেয়ারের নীতি

fa99918 আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সাধারণত কারো সাথে শেয়ার করে না। তবে কিছু সীমিত পরিস্থিতিতে তথ্য প্রকাশ করা হতে পারে।

  • পেমেন্ট প্রোভাইডার: বিকাশ, নগদ বা রকেটের সাথে লেনদেন সম্পন্ন করতে প্রয়োজনীয় তথ্য শেয়ার করা হয় – শুধুমাত্র পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণের জন্য।
  • গেম প্রোভাইডার: Pragmatic Play বা Evolution Gaming-এর মতো প্রতিষ্ঠানের গেম চালাতে ন্যূনতম প্রযুক্তিগত তথ্য শেয়ার হয়।
  • আইনি বাধ্যবাধকতা: আদালতের আদেশ বা নিয়ন্ত্রক সংস্থার অনুরোধে তথ্য সরবরাহ করতে হতে পারে।
  • নিরাপত্তা তদন্ত: প্রতারণা বা সাইবার অপরাধ তদন্তে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে সহযোগিতা করা হতে পারে।

উপরের তালিকার বাইরে অন্য কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের সাথে আপনার তথ্য শেয়ার করা হয় না। fa99918-এর কোনো ব্যবসায়িক অংশীদার বা বিজ্ঞাপনদাতার কাছে তথ্য যায় না।


৫তথ্য সংরক্ষণ ও নিরাপত্তা

fa99918 আপনার তথ্য সুরক্ষিত সার্ভারে সংরক্ষণ করে। নিরাপত্তার একাধিক স্তর ব্যবহার করা হয় যাতে অননুমোদিত প্রবেশ না হয়।

  • ২৫৬-বিট AES এনক্রিপশনে তথ্য সংরক্ষিত থাকে।
  • নিয়মিত নিরাপত্তা অডিট করা হয়।
  • শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীরা নির্দিষ্ট তথ্যে প্রবেশ করতে পারেন।
  • সার্ভারে ২৪/৭ পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা চালু আছে।
  • ডেটা ব্যাকআপ নিয়মিত করা হয় – যাতে কোনো প্রযুক্তিগত সমস্যায় তথ্য নষ্ট না হয়।

আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ হওয়ার পরেও কিছু তথ্য আইনি ও নিয়ন্ত্রক কারণে নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত সংরক্ষণ করা হতে পারে। সাধারণত এই মেয়াদ ৫ বছর। তারপর তথ্য নিরাপদভাবে মুছে ফেলা হয়।


৬কুকি ও ট্র্যাকিং প্রযুক্তি

fa99918-এর ওয়েবসাইট ও অ্যাপ কুকি ব্যবহার করে। কুকি হলো ছোট ডেটা ফাইল যা আপনার ব্রাউজারে সংরক্ষণ হয়। এগুলো আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে সাহায্য করে।

অপরিহার্য কুকি বিশ্লেষণ কুকি পছন্দ কুকি নিরাপত্তা কুকি
  • অপরিহার্য কুকি: লগইন অবস্থা ধরে রাখা, সেশন পরিচালনা – এগুলো ছাড়া প্ল্যাটফর্ম কাজ করে না।
  • বিশ্লেষণ কুকি: কোন পেজ বেশি ব্যবহার হচ্ছে বোঝার জন্য – এতে ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিত করা যায় না।
  • পছন্দ কুকি: ভাষা নির্বাচন, থিম পছন্দ মনে রাখার জন্য।
  • নিরাপত্তা কুকি: প্রতারণামূলক কার্যকলাপ শনাক্ত করতে।

ব্রাউজার সেটিংস থেকে কুকি নিষ্ক্রিয় করা যায়, তবে এতে কিছু ফিচার সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।


৭আপনার তথ্য সংক্রান্ত অধিকার

fa99918-এর একজন ব্যবহারকারী হিসেবে আপনার নিজের তথ্যের উপর বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ অধিকার আছে।

দেখার অধিকার

fa99918 আপনার সম্পর্কে কোন কোন তথ্য সংরক্ষণ করছে তা জানতে চাইলে সাপোর্ট টিমকে অনুরোধ করুন। সাধারণত ৭ কার্যদিবসের মধ্যে তথ্য দেওয়া হবে।

সংশোধনের অধিকার

আপনার প্রোফাইলে ভুল তথ্য থাকলে সংশোধনের অনুরোধ করুন। KYC যাচাই সম্পন্ন হলে কিছু তথ্য পরিবর্তনে অতিরিক্ত যাচাইকরণ প্রয়োজন হতে পারে।

মুছে ফেলার অধিকার

অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার পর নির্দিষ্ট আইনি মেয়াদ পেরিয়ে গেলে তথ্য মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারবেন। আইনি কারণে রাখা তথ্য মুছতে বিলম্ব হতে পারে।

মার্কেটিং বন্ধের অধিকার

প্রমোশনাল ইমেইল বা নোটিফিকেশন চাইলে যেকোনো সময় বন্ধ করতে পারবেন। অ্যাপের নোটিফিকেশন সেটিংস থেকে বা সাপোর্ট টিমের মাধ্যমে এটা করা যায়।

তথ্য পোর্টেবিলিটি

নিজের সম্পর্কে সংরক্ষিত তথ্যের একটি কপি চাইলে সাপোর্ট টিম পাঠিয়ে দিতে পারবে। এটা একটি মানসম্পন্ন ফরম্যাটে দেওয়া হয়।


৮অপ্রাপ্তবয়স্কদের তথ্য সুরক্ষা

fa99918 ১৮ বছরের কম বয়সীদের সেবা দেয় না। কোনো অপ্রাপ্তবয়স্কের তথ্য জেনেশুনে সংগ্রহ করা হয় না। যদি কখনো জানা যায় যে কোনো অপ্রাপ্তবয়স্কের তথ্য ভুলক্রমে সংগৃহীত হয়েছে, তা অবিলম্বে মুছে ফেলা হবে এবং সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হবে।

অভিভাবকদের প্রতি: আপনার সন্তানের ডিভাইসে পিতামাতার নিয়ন্ত্রণ সক্রিয় রাখুন। সন্দেহ হলে আমাদের সাপোর্ট টিমে জানান – আমরা দ্রুত ব্যবস্থা নেব।


৯গোপনীয়তা নীতি পরিবর্তনের প্রক্রিয়া

fa99918 প্রয়োজন অনুযায়ী এই গোপনীয়তা নীতি আপডেট করতে পারে। পরিবর্তনের ক্ষেত্রে পেজের শীর্ষে "সর্বশেষ আপডেট" তারিখ পরিবর্তন করা হবে।

গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে অ্যাপ নোটিফিকেশন বা ইমেইলের মাধ্যমে আগে থেকে জানানো হবে। পরিবর্তনের পরেও প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করলে নতুন নীতিতে সম্মতি বলে গণ্য হবে।


১০গোপনীয়তা সংক্রান্ত যোগাযোগ

গোপনীয়তা নীতি নিয়ে কোনো প্রশ্ন বা অভিযোগ থাকলে আমাদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করুন।

  • ইমেইল: support@fa99918.best
  • লাইভ চ্যাট: ২৪/৭ বাংলায় পাওয়া যায়
  • সাড়া দেওয়ার সময়: সাধারণত ২৪-৪৮ ঘণ্টার মধ্যে

তথ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত অভিযোগ সর্বোচ্চ অগ্রাধিকারে পরিচালনা করা হয়। গোপনীয়তা লঙ্ঘনের সন্দেহ হলে যত দ্রুত সম্ভব জানান।

fa99918 গোপনীয়তা নীতি – বিস্তারিত ব্যাখ্যা

অনলাইন প্ল্যাটফর্মে তথ্য দেওয়া নিয়ে বাংলাদেশে মানুষের মধ্যে একটা স্বাভাবিক সংশয় কাজ করে। "আমার মোবাইল নম্বর কি বেচে দেবে?" বা "আমার বাজির তথ্য কি অন্য কেউ দেখতে পারবে?" – এই প্রশ্নগুলো সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। fa99918 এই বিষয়ে সরাসরি ও স্পষ্টভাবে উত্তর দেয়।

সংক্ষিপ্ত উত্তর হলো – না। fa99918 কখনো আপনার তথ্য বিক্রি করে না। আপনার মোবাইল নম্বর কোনো মার্কেটিং কোম্পানির কাছে যায় না, আপনার গেমিং ইতিহাস কোনো তৃতীয় পক্ষ দেখতে পায় না, আপনার পেমেন্ট তথ্য fa99918-এর বাইরে যায় না। এটা শুধু কথার কথা নয় – প্রযুক্তিগতভাবেও এটা নিশ্চিত করা হয়েছে।

তাহলে fa99918 কেন তথ্য সংগ্রহ করে? কারণ ছাড়া কোনো পরিষেবাই চালানো যায় না। আপনার অ্যাকাউন্টে লগইন করতে হলে পরিচয় যাচাই করতে হয়। পেমেন্ট করতে হলে বিকাশ বা নগদ নম্বর জানতে হয়। প্রতারণা ঠেকাতে হলে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ ট্র্যাক করতে হয়। এই প্রয়োজনীয় তথ্যগুলোর বাইরে fa99918 কিছুই চায় না।

কুকি নিয়ে অনেকের মনে প্রশ্ন থাকে। fa99918-এর কুকিগুলো মূলত প্ল্যাটফর্ম ঠিকমতো চালাতে ব্যবহার হয় – যেমন আপনি লগইন করলে সেটা মনে রাখা, আপনার ভাষা পছন্দ সংরক্ষণ করা। বিজ্ঞাপন ট্র্যাকিং বা প্রোফাইলিং-এর জন্য কুকি ব্যবহার করা হয় না। ব্রাউজার সেটিংস থেকে যেকোনো সময় কুকি বন্ধ করা যায়।

অ্যাকাউন্ট যাচাইকরণ বা KYC প্রক্রিয়া নিয়ে কিছু মানুষ অস্বস্তি অনুভব করেন। জাতীয় পরিচয়পত্রের কপি দিতে হবে – এটা শুনলে স্বাভাবিকভাবেই একটু চিন্তা হয়। কিন্তু এই প্রক্রিয়াটা আসলে আপনার সুরক্ষার জন্যই। কেউ যাতে আপনার নামে ভুয়া অ্যাকাউন্ট না খুলতে পারে, কেউ যাতে আপনার অর্থ উইথড্রয়াল না করতে পারে – KYC এটা নিশ্চিত করে। আপলোড করা নথি নিরাপদ এনক্রিপশনে সংরক্ষিত থাকে এবং শুধুমাত্র অনুমোদিত যাচাইকরণ দলের সদস্যরা দেখতে পারেন।

বাজির ইতিহাস বা লেনদেনের রেকর্ড নিয়ে অনেকে উদ্বিগ্ন থাকেন। fa99918-এ আপনার গেমিং ইতিহাস শুধুমাত্র আপনার এবং কোম্পানির মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে। এই তথ্য আইনি বাধ্যবাধকতার বাইরে কারো সাথে শেয়ার হয় না। তবে মনে রাখবেন – আইনি কারণে নিয়ন্ত্রক সংস্থা তথ্য চাইলে দিতে হতে পারে, এটা যেকোনো লাইসেন্সপ্রাপ্ত প্ল্যাটফর্মের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

নিজের তথ্যের উপর আপনার যে অধিকার আছে সেটা নিয়ে অনেকে জানেন না। আপনি চাইলে fa99918-কে জিজ্ঞেস করতে পারেন তারা আপনার সম্পর্কে কী কী তথ্য রেখেছে। ভুল তথ্য থাকলে ঠিক করে দিতে বলতে পারেন। অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার পর আইনি মেয়াদ পেরিয়ে গেলে তথ্য মুছে দিতে চাইলে সেটাও বলতে পারেন। এই অধিকারগুলো ব্যবহার করা সম্পূর্ণ বিনামূল্যে এবং কোনো জটিলতা ছাড়াই করা যায়।

গোপনীয়তা নীতি পড়ে বোরিং মনে হওয়া স্বাভাবিক। কিন্তু এই পেজটা পড়ে যদি একটাই কথা মনে রাখেন – fa99918 আপনার তথ্য আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করে না, বিক্রি করে না এবং যতটুকু দরকার ততটুকুই রাখে – তাহলেই যথেষ্ট।

নিরাপদ প্ল্যাটফর্মে যোগ দিন আজই

আপনার তথ্য সুরক্ষিত, পেমেন্ট নিরাপদ – fa99918-এ নিবন্ধন করুন এবং নিশ্চিন্তে গেম উপভোগ করুন।

সংশ্লিষ্ট নীতিমালা

এই গোপনীয়তা নীতির পাশাপাশি fa99918-এর অন্যান্য দলিলও পড়ুন: নিয়ম ও শর্তাবলী – প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সম্পূর্ণ বিধিমালা। দায়িত্বশীল খেলা – নিরাপদ গেমিংয়ের টুল। যোগাযোগ: support@fa99918.best

তথ্য সুরক্ষা নিয়ে বিশেষ প্রশ্ন

ব্যবহারকারীরা প্রায়ই যা জানতে চান

fa99918 অ্যাপ বা ওয়েবসাইটে লগইন করার পর "হিস্ট্রি" বা "লেনদেন" বিভাগে আপনার সব বাজি ও আর্থিক লেনদেনের সম্পূর্ণ রেকর্ড দেখা যাবে। এখানে প্রতিটি ডিপোজিট, উইথড্রয়াল, বোনাস ক্রেডিট এবং গেমে জেতা বা হারার বিস্তারিত তারিখ ও সময়সহ পাওয়া যায়। সাধারণত অ্যাপের নিচের দিকে বা প্রোফাইল মেনুতে এই বিভাগটি পাওয়া যায়। ফিল্টার অপশন ব্যবহার করে নির্দিষ্ট তারিখ, গেমের ধরন বা লেনদেনের পরিমাণ দিয়ে খুঁজে বের করা সম্ভব। অ্যাকাউন্টে সাধারণত সর্বশেষ ৩ মাসের রেকর্ড সহজে দেখা যায়, তার আগের রেকর্ড দেখতে হলে সাপোর্ট টিমে অনুরোধ করলে বিস্তারিত বিবরণ পাঠিয়ে দেওয়া হবে। fa99918 আইনি কারণে ৫ বছর পর্যন্ত লেনদেনের রেকর্ড সংরক্ষণ করে রাখে।

fa99918-এর KYC যাচাইকরণ প্রক্রিয়া বেশ সহজ এবং সাধারণত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে সম্পন্ন হয়। মূলত দুটি ধরনের নথি লাগে। প্রথমত পরিচয় নথি: জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) বা পাসপোর্টের সামনে ও পেছনের স্পষ্ট ছবি। ছবিতে নাম, জন্মতারিখ ও ছবি স্পষ্ট দেখা যেতে হবে। দ্বিতীয়ত ঠিকানার প্রমাণ প্রয়োজন হতে পারে: বিদ্যুৎ বিল বা ব্যাংক স্টেটমেন্টের কপি – তবে এটা সবসময় লাগে না, বড় পরিমাণের উইথড্রয়ালের ক্ষেত্রে চাওয়া হতে পারে। আপলোড করতে হলে অ্যাপের প্রোফাইল বিভাগে যান এবং "যাচাইকরণ" বা "KYC" অপশনে কাগজপত্র আপলোড করুন। ছবি স্পষ্ট ও চার কোণা দেখা গেলে যাচাই দ্রুত হয়। কোনো সমস্যা হলে সাপোর্ট টিম সাহায্য করবে। একবার যাচাই হয়ে গেলে পরবর্তীতে আর বারবার করতে হয় না।
English